Herramientas


- Traductor Wordreference.

Aquí teneis el enlace al traductor de wordreference. Os recomiendo el foro de dicha web en caso de que tengáis dudas al respecto de expresiones que no sean sencillas de encontrar en los diccionarios.





- Uso de Google para pronunciación.

A veces tenemos la necesidad de escuchar la pronunciación correcta de una palabra en inglés, y aunque generalmente se puede conseguir en youtube o en algunos diccionarios online, voy a explicar aquí esta herramienta que ofrece google.
 Lo interesante es que se pueden incluir varias palabras e incluso hacer frases, y aunque la entonación no es perfecta, la pronunciación de las palabras si que lo es y puede ayudar a corregir errores comunes.
 Además permite guardar dicho audio en formato MP3, con lo que después se puede escuchar en un reproductor aunque no tengas conexión.
 Esto permitiría crear tus propias frases para poder escucharlas posteriormente.
Los pasos son muy sencillos, y se trata simplemente de:
1.- Pegar la siguiente cadena de texto http://translate.google.com/translate_tts?tl=EN&q=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX en la barra del navegador, donde las Xs son la palabra o frases que queremos que se reproduzca. Pulsar al enter.



2.-Nos aparecerá un CAPTCHA para validar la operación. Solo hay que introducir el texto mostrado y pulsar en envíar. Esto solo es necesario hacerlo una vez en cada nueva sesión y navegador.


3.-Aparecerá un reproductor que nos leerá la frase que hemos mandado.



4.-Si clicamos con el botón derecho sobre el reproductor aparece un menú contextual que da la opción de Save as… lo que nos permite salvar el archivo como MP3 en la ruta deseada.


5.-Podemos copiar nuevos textos sobre la barra URL, simplemente se actualizará el reproductor y se leerán los textos/palabras.
He hecho un sencillo fichero Excel que permite simplemente escribir o pegar lo que queremos  en unas casillas y que generan la cadena que hay que copiar y pegar en la barra del navegador.
Se puede pinchar sobre los enlaces generados pero no funcionan por restricciones de google (El captcha muy probablemente) con lo que hay que ir copiando y pegando uno a uno.